Vino della Pace: етикетка для італійської винарні
Зміст
У 2001 році до мене звернулася винарня з невеликого містечка на північному сході Італії з проханням намалювати етикетку. Розповім, що це за проєкт і чому я погодився.
Що таке Vino della Pace
Кормонс — містечко у Фріулі-Венеція-Джулія, за кілька кілометрів від кордону зі Словенією. Місце, де за століття кордон переносили стільки разів, що місцеві жителі жартують: вони жили в чотирьох державах, не виїжджаючи з дому.
1983 року місцеві виноградарі заклали виноградник, у якому висадили лози з усього світу — понад шістсот сортів із десятків країн. Ідея була проста до наївності: якщо лози з ворогуючих країн можуть рости на одній землі, то й люди можуть.
З 1985 року з цього винограду роблять вино, яке називається Vino della Pace — вино миру. Воно не продається у звичайному сенсі: пляшки розсилають главам держав, релігійним лідерам, у міжнародні організації.
Кожен урожай отримує свою етикетку, і малює її щоразу інший художник.
Хто малював до й після
За сорок років у проєкті брали участь художники з різних країн і різних напрямків. Серед імен, які згадуються найчастіше, — Йоко Оно, Роберт Раушенберг, Ей Веївей.
Логіка відбору не в популярності. Організатори шукають авторів, у чиїх роботах уже є те, про що проєкт: складність, неоднозначність, робота з темою кордонів і розділень.
Мене знайшли через польські виставки. У циклах, які я веду, регулярно виникає тема людини перед лицем сили й обставин — і це збіглося з тим, що шукали.
Що я зробив
Формат етикетки жорсткий: маленький прямокутник, який має читатися з двох метрів і при цьому витримувати розглядання зблизька.
Це протилежність тому, як я зазвичай працюю. Полотно сто сорок сантиметрів дозволяє будувати складну композицію з кількома планами. Етикетка вимагає одного знаку, який спрацює миттєво.
Я зробив зображення в тій же манері, що й станковий живопис: фігуративне, з людськими фігурами, у теплому колориті. Без символіки миру — без голубів, рукостискань і прапорів. Мені здавалося, що проєкт із такою історією не потребує ілюстрації своєї ідеї.
Чому це важливо
Не через популярність — тираж Vino della Pace невеликий, і широкої аудиторії проєкт не має.
Важливо інше. Це був перший випадок, коли моя робота вийшла за межі свого контексту й опинилася в чужому — і працювала там.
Через п'ять років сталося те саме з портретом Понтія Пилата, який потрапив у медичний журнал The Lancet. Різні сфери, різні аудиторії, спільне одне: люди, які нічого не знали ні про мене, ні про цикли, ні про Булгакова, побачили в роботі щось потрібне їм.
Для художника, який працює довгими серіями всередині власної системи, це важлива перевірка. Вона показує, чи існує робота сама по собі — чи тільки в оточенні пояснень.
Про Фріулі
Окремо варто сказати про місце.
Фріулі-Венеція-Джулія — регіон, де стикаються романська, слов'янська й німецька культури. Тут говорять італійською, словенською, німецькою й фріульською. Кордон, який зараз майже не помітний, у двадцятому столітті був однією з найгарячіших ліній Європи.
Для художника, який народився в Україні й тридцять років живе в Польщі, це впізнаване. Ідея висадити на одній землі лози з країн, які воювали між собою, зрозуміла без пояснень.
Можливо, тому й погодився.
Часті питання
Чи можна купити пляшку з цією етикеткою?
Vino della Pace не продається у звичайному роздрібі. Пляшки розсилаються главам держав і міжнародним організаціям, частина потрапляє до колекціонерів через аукціони. Інформацію краще шукати безпосередньо у винарні в Кормонсі.
Чи існує оригінал зображення для етикетки?
Так, це окрема робота, виконана під формат. Вона не входить до жодного з циклів і залишається в майстерні.
Чи були інші комерційні замовлення?
Порівняно небагато. Основна робота — станковий живопис у межах циклів. Замовлення беру тоді, коли задача цікава сама по собі, а не через гонорар.
Чи вплинуло це на роботу над циклами?
Опосередковано. Робота в жорсткому форматі змушує шукати мінімальний знак, який спрацює одразу, — і це вміння потім повертається у велику форму.
Каталог доступних робіт із цінами — на сайті. Роботи можна побачити в майстерні у Варшаві за домовленістю.
